Maskinoversatt fra engelsk – ikke gjennomgått av et menneske.

Denne vikingrunesteinen fra tidlig 1000-tall ble funnet på kirkegården ved Saint Paul’s i London i 1852. Det er en tykk stein, nå i tre deler, men den var opprinnelig en gravstein for en viking.
De to utskårne dyrene på forsiden av steinen ser ut til å være en løve og en slange som kjemper mot hverandre. Kroppene deres er flettet sammen. Sammenslyngede dyr var en populær kunststil på den tiden steinen ble hugget. Denne kunststilen kalles Ringerike-stilen, oppkalt etter et område i Norge, nord for Oslo, hovedstaden.
All malingen på steinen er slitt av, men eksperter tror at utskjæringen av dyrene kan ha vært svart og brun mot en lys bakgrunn.
De to radene med runer langs ytterkanten av steinen lyder: «Ginna og Toki lot sette opp denne steinen.»
Hvem ble steinen laget for?
Ingen vet egentlig. Olav Haraldsson angrep London tidlig på 1000-tallet; kanskje var vikingen som lå under denne steinen en av mennene hans.
De fleste forskere tror likevel at runesteinen ble hugget for en følgesvenn av Knut den mektige. Mens Knut var konge av England (1016–1035), innførte vikingene mange av sine favorittting hos engelskmennene, blant annet kunststil, mat og drikke, sport og til og med vikingord. Så det er mulig at vennen til Ginna og Toki hadde kjempet sammen med kongen og slått seg ned i eller nær London før han døde.
Sist oppdatert: 20. oktober 2026
This post is also available in:


