Stedsnavn på Orknøyene

Landskap på Orknøyene
Foto: Virtual-Pano · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons (kilde)

Maskinoversatt fra engelsk – ikke gjennomgått av et menneske.

Det finnes mange vikingstedsnavn på Orknøyene. Noen av dem er:

Sognet Birsa, senere Birsay, fra Birgis, Bergis eller Byrgis
Øya Burray, fra Borgarey
Cubbie Roo’s Castle, fra Kolbein Hruga
Dingieshowe fra Pingshaugr, i Deerness, på Mainland
Øya Eday fra Eioey
Øya Eynhallow, fra Eyin helga
Sognet Harra, senere Harray, fra Harad, Herad eller Herao
Øya Gairsay fra Gareksey
Øya Hoy, fra Haey
Byen Kirkwall fra Kirkwaa eller Kirk Voe
Mainland fra Meginland
Øya Stroma, fra Straumsey
Øya Stronsay, fra Strjonsey
Tingwall, fra Pingvollr, det sannsynlige stedet for det viktigste tinget, i Evie, på Mainland
Neset Veness, Warness og Fersness på øya Eday
Øya Wyre, fra Vigr

Det finnes også stedsnavn med norrøne elementer i navnene. Blant dem er:

Brough of Deerness og byen Stromness, begge på Mainland, fra ness
Girth House, det gamle navnet på Rundkirken i Orphir, fra grid
Hamnavoe, fra voe
Innsjøen Loomachun, Rousay, fra tjorn
og utallige gårder, blant dem Warsquoy, Brinyaquoy og Quoy of Teveth fra kvi i bygda Overbrough, Harray, og The Bu i Nettletar, Harray

Sist oppdatert: 19. oktober 2026

This post is also available in: Engelsk Danish