
Maskinoversatt fra engelsk – ikke gjennomgått av et menneske.
Det finnes mange vikingstedsnavn på Orknøyene. Noen av dem er:
| Sognet Birsa, senere Birsay, fra Birgis, Bergis eller Byrgis | |
| Øya Burray, fra Borgarey | |
| Cubbie Roo’s Castle, fra Kolbein Hruga | |
| Dingieshowe fra Pingshaugr, i Deerness, på Mainland | |
| Øya Eday fra Eioey | |
| Øya Eynhallow, fra Eyin helga | |
| Sognet Harra, senere Harray, fra Harad, Herad eller Herao | |
| Øya Gairsay fra Gareksey | |
| Øya Hoy, fra Haey | |
| Byen Kirkwall fra Kirkwaa eller Kirk Voe | |
| Mainland fra Meginland | |
| Øya Stroma, fra Straumsey | |
| Øya Stronsay, fra Strjonsey | |
| Tingwall, fra Pingvollr, det sannsynlige stedet for det viktigste tinget, i Evie, på Mainland | |
| Neset Veness, Warness og Fersness på øya Eday | |
| Øya Wyre, fra Vigr |
Det finnes også stedsnavn med norrøne elementer i navnene. Blant dem er:
| Brough of Deerness og byen Stromness, begge på Mainland, fra ness | |
| Girth House, det gamle navnet på Rundkirken i Orphir, fra grid | |
| Hamnavoe, fra voe | |
| Innsjøen Loomachun, Rousay, fra tjorn | |
| og utallige gårder, blant dem Warsquoy, Brinyaquoy og Quoy of Teveth fra kvi i bygda Overbrough, Harray, og The Bu i Nettletar, Harray |
Sist oppdatert: 19. oktober 2026
This post is also available in:


