Stedsnavn basert på et skandinavisk personnavnelement

Maskinoversatt fra engelsk – ikke gjennomgått av et menneske.

Runestein med et personnavn
Foto: Kevan Davis, London, England · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons (kilde)
Landsby i Normandie
Foto: Des Blenkinsopp · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons (kilde)

Denne tabellen gir sammenlignbare eksempler på stedsnavn, basert på de samme skandinaviske personnavnene, som finnes i Normandie, England, Skandinavia og andre deler av vikingverdenen.

Skandinavisk personnavnelement Skandinaviske og andre eksempler Eksempel på engelsk stedsnavn Eksempel på normannisk stedsnavn
Agi Agerup (Danmark) Oakthorpe (Leics), Othorpe (Leics). Acqueville (Manche, Calvados).
Amundi Ammendrup (Danmark) Émondeville (Manche), Montville (Seine-Mar.)
Api Aptrup (Danmark) Apethrope (Northants). Appeville (Seine-Mar., Eure, Manche), Bonneville-Aptot (Eure).
Arnketill St. Pierre-d’Arthéglise. (Manche)
Ásbjörn/Osbern Osberton (Notts), Osbaston (Leics) Aubertot (Seine-Mar.), Aubermare (Seine-Mar.), Auberville (Seine-Mar. x 3, Calvados), Aubermesnil (Seine-Mar. x 2), Azouville-Auberbosc (Seine-Mar.)
Ásfriðr Amfreville (Calvados, Manche, Eure x 3, Seine-Mar. x 2)
Ásgautr Osgathorpe (Leics), Osgodby (East Riding, North Yks, Lincs) Angoville (Manche x2, Calvados), Angomare (Seine-Mar.), Ansgot Moulins (Seine-Mar.), Le Mesnil-Angot (Manche).
Ásgeirr Askerton (Cumbria) Le Thuit-Anger (Eure), Angerville (Seine-Mar. x 3, Eure, Calvados).
Ásketill Ancourteville-sur-Héricourt (Seine-Mar.). Ancretiéville-Saint-Vigor (Seine-Mar.), Ancretteville-sur-Mer (Seine-Mar.), Ancteville (Manche), Anctoville (Calvados, Manche), Anquetierville (Seine-Mar.)
Áslákr Aislaby (Co. Durham, North Yks), Aslackby (Lincs), Aslacton (Norfolk) Anneville (Seine-Mar. x 2, Manche x 2)
Ásmundr Omonville (Seine-Mar., Manche x 2), Sainte-Marie-Laumont (Calvados)
Ásulfr/Osulf Auzouville (Seine-Mar. x 4), Champosoult (Orne), Le Mesnil-Auzouf (Calvados), Parc-d’Anxtot (Seine-Mar.)
Biarni, Barni Bjarnstad (Norge), Bjarnastaðir (Island), Bannerup (Danmark) Barnby (Suffolk, North Yks, Notts, West Yks) Barneville (Manche, Calvados, Eure), Bessenville (Calvados), Bennetot (Seine-Mar.), Banneville-le-Campagne (Calvados), Saint-Jouin-Bruneval (Seine-Mar.)
Björn Bjarnarhöfn (Island), Bjarnarnes (Island) Barmston (East Riding, Durham) Bierville (Seine-Mar.)
Björnulfr Bénouville (Calvados)
Blakki Blakeston (Co. Durham), Blacktoft (East Riding) Blacqueville (Seine-Mar.), Blactot (Manche), Chamblac (Eure)
Blein Blainville-sur-Mer (Manche)
Blund Blonville-sur-Mer (Calvados)
Bodo Boudeville (Seine-Mar.)
Boi Boythorpe (Derbyshire, East Riding), Boyland (Norfolk) Biville (Manche, Seine-Mar. x 3), Bivilliers (Seine-Mar.), Boitot (Manche)
Bolli Bollerup (Danmark) Bulby (Lincs) Bolleville (Seine-Mar.), Bouleville (Eure)
Bóndi Bonderup (Danmark) Bonby (Lincs) Notre-Dame-de-Bondeville (Seine-Mar.), Sainte-Hélène-Bondeville (Seine-Mar.)
Brami Bramitot (Seine-Mar.)
Brandr Brandsstaðir (Island), Brandstrup (Danmark) Brandsby (North Yks), Bransby (Lincs) Bainville (Manche), Branville (Calvados, Manche)
Bretkollr Brectouville (Manche)
Briki Briqueville (Calvados, Manche x 2)
Brúnn Broomsthorpe (Norfolk) Brunville (Seine-Mar.)
Burdin Bourdainville (Seine-Mar.)
Decuil (den angloskandinaviskes keltiske navn) Digulville (Manche)
Farman Fermanville (Manche)
Fotr Fauville (Eure, Seine-Mar.), Sainte-Marguerite-sur-Fauville (Seine-Mar.)
Fredhi Freethorpe (Norfolk) Fresville (Manche), Fretteville (Eure), Fréville (Seine-Mar.)
Geirmundr Ganthorpe (Lincs) Grémonville (Seine-Mar.)
Golle Golleville (Manche)
Grimr Grainville (Eure, Seine-Mar. x 3, Calvados x 3)
Gunni Gunnersby (Norge), Gundtoft (Danmark) Gunby (Lincs), Gunthorpe (Northants, Lincs, Norfolk, Rutlandshire), Gunton (Suffolk, Norfolk) Gonneville (Calvados x 3, Seine-Mar. x 2)
Gunnúlfr/Gunnólfr Gunnólfsvik (Island) Gonalston (Notts) Guenouville (Eure), Gonneville (Manche)
Haeringr Herringby (Norfolk) Beaumont-le-Hareng (Seine-Mar.)
Hardingr Hardinvast (Manche)
Haribehrt Saint-André-d’Hébertot (Calvados), Saint-Benoît-d’ Hébertot (Calvados)
Harald Éroudville (Manche)
Hásteinn Hattenville (Seine-Mar.)
Helgi Helgatóftir (Island), Helgatofta (Sverige), Helgastad (Norge), Helgastaðir (Island) Hellaby (West Yks), Helhoughton (Norfolk) Heuqueville (Seine-Mar., Eure), Heugeville-sur-Sienne (Manche), Helleville (Manche)
Hnakki Nackarp (Sverige) Nacqueville (Manche)
Hofi Houesville (Manche)
Holti Houdetot (Seine-Mar.), Houtteville (Manche)
Hrólfr Rolston (East Riding) Roumare (Seine-Mar.), Rouxmesnil-Bouteilles (Seine-Mar.)
Hugleikr Heugleville-sur-Scie (Seine-Mar.), Hugleville-en-Caux (Seine-Mar.)
Ingulfr Digosville (Manche), Ingouville (Seine-Mar.)
Kali Calthorpe (Norfolk) Caltot (Seine-Mar.), Le Caltot (Seine-Mar.), Cailletot (Manche)
Kári Karredbek (Danmark), Karredbaek (Danmark), Káratóft (Island), Karatofta (Sverige), Kárastaðir (Island x 2) Carthorpe (North Yks) Carbec-Gestain (Eure), Cartot (Seine-Mar., Manche), Carville (Seine-Mar. x 2, Calvados)
Karli Cailleville (Seine-Mar.), Calleville (Eure, Seine-Mar.)
Kati Caythorpe (Lincs), Caythorpe (Notts), Catesby (Northants), Cadeby (Lincs, Leics, W. Yorks), Keadby (Lincs) Catelon (Eure), Catemare (Seine-Mar.), Cateville (Calvados), Catteville (Manche, Seine-Mar.), Flancourt-Catelon (Eure).
Ketill Ketilsfjöðr (Grønland), Ketilsstaðir (Island x 2) Kettlethorpe (East Riding, Lincs), Kedleston (Derbyshire), Kettleby (Leics), Ketsby (Lincs), Kettlestone (Norfolk), Kelthorpe (Rutlandshire), Kettlebaston (Rutlandshire) Quettetot (Manche), Quetteville (Manche, Calvados), Cretteville (Manche)
Klakkr Klaksker (Island), Klakkeyjar (Island) Claxton (Co. Durham, Norfolk, North Yks), Clawson (Leices) Clatot (Seine-Mar.), Claville (Eure, Seine-Mar.), Clasville (Seine-Mar.)
Klyppr Cléville (Calvados, Seine-Mar.)
Knapi Knapthorpe(? Danelagen) Canappeville (Eure), Canapville (Calvados, Orne)
Kolbeinn Compainville (Seine-Mar.)
Kolgrim Campandré-Valcongrain (Calvados)
Koli Kollund (Danmark), Kolby (Danmark), Kolbaek (Danmark) Colby (Cumbria), Norfolk), Coleby (Lincs) Colletot (Eure), Colmare (Seine-Mar.), Colleville (Calvados x2, Seine-Mar.), Colmesnil-Manneville (Seine-Mar.), Cottun (Calvados), Couville (Manche), Saint-Romain-de-Colbosc (Seine-Mar.)
Kolsteinn Coutainville (Manche)
Korni Kornerup (Danmark) Corneville (Eure x 2
Krókr Croston (Cheshire, Lancs, Leices, Norfolk, Staffs) Crosville (Manche, Seine-Mar., Eure), Crollon (Manche), Saint-Aubin-d’Écrosville (Eure)
Malti Maltbaek (Danmark), Maltesminde (Danmark), Maltegårde (Danmark) Mautby (Norfolk), Maltby (Lincs, North Yks, West Yorks) Motteville (Seine-Mar.), Mautheville (Seine-Mar.)
Manni Manstrup (Danmark) Manby (Lincs) Mentot (Seine-Mar.), Manneville (Seine-Mar.)
Morfar Montfarville (Manche)
Njall Néhou (Manche), Néville (Seine-Mar., Manche)
Otti/Otto Octeville (Manche x 2, Seine-Mar.)
Øysteinn Inthéville (Manche)
Runi Reigneville-Bocage (Manche)
Saxi Saksborg (Danmark), Saksdal (Danmark), Saksholm (Danmark), Saksegårde (Danmark), Sakstrup (Danmark), Sakskaer (Danmark) Saxby (Leics, Lincs), Saxthorpe (Norfolk) Sassetot (Seine-Mar. x 2), Sasseville (Seine-Mar.), Saussedale (Seine-Mar.), Saussetour (Manche), Sauxmesnil (Manche)
Sibbi Sébeville (Manche)
Sigfrid Cheffreville-Tonnencourt (Calvados)
Skali Écausseville (Manche)
Skamel Skamlebaek (Danmark) Scampston (East Riding) Scamelbec (forsvunnet – Seine-Mar.), Cannetot [tidligere Scameltot] (Eure), Canville (Manche, Seine-Mar.)
Skeggi Skeggjastaðir (Island), Skeggjatóftir (Færøyene) Skeyton (Norfolk), Skegby (Notts) Saint-Vaast-d’Équiqueville (Seine-Mar.), Éququetot (Seine-Mar.)
Skelder Équeurdreville (Manche)
Skrauti Scratby (Norfolk) Écretteville (Seine-Mar. x 2)
Skúli Skullerup (Danmark), Skúlagarður (Island) Skulthorpe (Norfolk), Scoulton (Norfolk) Écultot (Seine-Mar.), Éculleville (Manche)
Smiðr Smidstrup (Danmark) Smisby (Leics) Émiéville (Calvados)
Snaegeir Négreville (Manche)
Sóti Sottevast (Manche), Sotteville (Manche, Seine-Mar. x 3)
Sprot Épretot (Seine-Mar.), Épreville (Seine-Mar. x 2, Eure x 3)
Stali Stallerup (Danmark) Étaville (Seine-Mar.)
Starr Starholm (Danmark), Starstorp (Danmark) Staythorpe (Notts) Éterville (Calvados)
Steinn Stenhus (Danmark), Stenby (Danmark), Stentoft (Danmark) Stainsby (Derbyshire) Étainhus (Seine-Mar.), Étaintot (Seine-Mar.), Éthaintot (Seine-Mar.)
Styrr Stødstrup (Danmark) Starston (Norfolk), Sturston (Norfolk, Derbyshire), Streethorpe (West Yorks) Étréville (Eure), Éturville (Manche), Éturqueraye (Eure).
Sumarliði Somerleyton (Suffolk) Summelleville [forsvunnet] (Manche)
Svarthöftði Sortosville (Manche x 2), Surtauville (Eure)
Svarti Surville (Eure, Manche)
Svartikin Sorquainville (Seine-Mar.)
Svartingr Surtainville (Manche)
Tatmar Tamerville (Manche)
Teitr Théville (Manche)
Þorbert La Trinité-de-Thouberville (Eure)
Þorfröðr, Þurferð Thurvaston (Derbyshire), Thoroton (Notts) Touffreville (Manche, Seine-Mar. x 3, Eure, Calvados), Touffrécale (Seine-Mar.)
Þorgils Torgelstad (Norge) Thirkleby (East Riding) Torgistorp (Manche), Tourgéville (Calvados)
Þórir, Þuri Þóristindur (Island), Þórishólmr (Island), Thorstad (Norge) Thursby (Cumbria), Thoresby (Lincs, North Yks, Notts) Étretat (Seine-Mar.), Turretot (Seine-Mar.), Tourville (Manche, Calvados x 2, Eure x 2, Seine-Mar. x 4)
Þorketill Torkilstrup (Danmark) Thurcaston (Leics) Teurthéville (Manche x 2), Turqueville (Manche), Torqueville (Seine-Mar.)
Þorlákr Þorlákshöfn (Island), Þorlákstadhafell (Island) Thurlaston (Leics) Tourlaville (Manche)
Þormóðr Þormóðsey (Island), Þormóðssker (Island) Thurmaston (Leics), Trumpton (Notts), Thormanby (North Yks), Thornaby (Cleveland) Tourmauville (Calvados), Trémauville (Seine-Mar.)
Þorsteinn Torstendal (Danmark) Thurstaston (Chesh), Thurston (Suffolk), Thrussington (Leics) Touttainville (Eure), Toustinmesnil (forsvunnet – Manche)
Þorúlfr Þórólfsfell (Island), Þórólfsstaðir (Island) Thurlston (Suffolk, West Yks) Trouville (Calvados, Seine-Mar., Eure)
Þórvaldr Þórvaldsstaðir (Island) Thorlby (Wset Yks) Therouldeville (Seine-Mar.), Bourgtheroulde (Eure)
Tófi/Tófa Tovdal (Danmark), Tovborg (Danmark), Tovstrup (Danmark) Toton (Notts), Towthorpe (East Riding, North Yks) Le Mesnil-Tôve (Manche)
Tóki Tocqueville (Manche, Eure, Seine-Mar. x 3)
Toli Touville (Eure)
Tolir Tollevast (Manche)
Tummi/Tommi Tonneville (Manche)
Úlfr Ulvedal (Danmark), Ulvegrav (Danmark), Ulvehave (Danmark), Ulveholm (Danmark), Ulvehøj (Danmark), Uvdal (Norge) Ullesthorpe (Leics), Oulston (North Yks) Oudalle (Seine-Mar.), Ouville (Seine-Mar. x 2, Manche, Calvados)
Vallo/Valla Valletot (Eure), Valmont (Seine-Mar.)
Valr Valshamar (Island), Valsted (Danmark), Valby (Danmark) Walesby (Lincs, Notts) Vauville (Calvados, Manche), Vannecrocq (Eure)
Vémundr Winthorpe (Notts) Saint-Vigor-d’Ymonville (Seine-Mar.), Bois-Himont (Seine-Mar.)
Vidmod Ymauville (Seine-Mar.)
Vifill/Vifel Vifilsdalur (Island) Wilthorpe (Lincs, Derbyshire, East Riding) Villetot (Manche), Veauville (Seine-Mar. x 2)
Vigi Victot-Pontfol (Calvados)
Vitgautr Igoville (Eure)
Vivar Virville (Seine-Mar.)

 

Sist oppdatert: 20. oktober 2026

This post is also available in: Engelsk Danish