Maskinoversat fra engelsk – ikke gennemgået af et menneske.
Kortet viser, hvor bebyggelses- eller sognestednavne af skandinavisk sproglig oprindelse hovedsageligt findes. I nogle tilfælde er hele navnet skandinavisk, i andre er det en blanding – delvis engelsk, delvis skandinavisk. Nogle navne er resultatet af, at skandinaver har omdøbt engelske bebyggelser, så de var lettere at udtale for talere af oldnordisk (f.eks. blev Shipton til Skipton og Cheswick til Keswick). Almindelige skandinaviske elementer i stednavne er: -by, -thorp, -trop eller -thorpe, -toft, -tofts, -thwait eller -thwaite, -holm eller -holme og ness.
Se også denne side om stednavne i Danelagen.
Man kan se, at nogle dele af Danelagen har få eller ingen skandinaviske stednavne. Hvordan forklarer man det? (Hint: Undersøg kort, der viser disse områders fysiske geografi.)
Sidst opdateret: 18. oktober 2026
This post is also available in:


