Maskinoversat fra engelsk – ikke gennemgået af et menneske.


Irland og Storbritannien – Smith, Smyth, Smythe, Smithson, Smeaton, Smither(s), Gow, Gowen, Gowan(s), McGowan, McGowing, McGown.
![]()
![]()
Tyskland og Østrig – Schmidt (og varianter af det).
![]()
![]()
![]()
De skandinaviske lande – Smedbakken, Smedstuen osv.

Spanien (og spansktalende områder) – Hernández, Fernández.
![]()
Frankrig (og fransktalende områder) – Le Fèvre, Lefèvre, La Forge.

Portugal (og portugisisktalende områder) – Ferreiro.
![]()
Ungarn – Kovács.
![]()
Rusland – Kuztnetsov.
![]()
![]()

![]()
![]()
Arabiske lande – Haddad.
De “Smith“-agtige navne i Nordvesteuropa kommer af det gamle germanske verbum smíðan (at slå, ramme, smede).
De “fer/her“-agtige navne i Frankrig, Spanien og Portugal kommer af det latinske ord “ferrum” (jern).
“gow“-formerne stammer fra gælisk, hvor præfikset “Mc” eller “Mac” giver betydningen “søn af”. Sådanne navne må man forvente at finde i størst antal i Irland og Skotland, selv om udvandring har taget navnet med til Nordamerika, Australien, New Zealand og alle dele af Storbritannien (f.eks. medlemmet af Europa-Parlamentet for Leeds, West Yorkshire, i 1990’erne: Michael McGowan).
Kilder:
The Cambridge Encyclopedia of Language (1987) af David Crystal; Cambridge University Press, Cambridge, Storbritannien
Dictionary of Surnames (1978) (2. udgave) af Basil Cottle; Penguin Books, London.
Sidst opdateret: 18. oktober 2026
This post is also available in:


