Taler du viking? – sproglig arv

Runealfabetet
Foto: Runologe · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons (kilde)

Maskinoversat fra engelsk – ikke gennemgået af et menneske.

Medmindre du kommer fra et af de skandinaviske lande, tror du måske ikke, at det sprog, du taler, har noget med vikingerne at gøre. Men hvis du taler engelsk, kan du få en stor overraskelse! Mange ord på engelsk stammer direkte fra ord, vikingerne brugte. På irsk, tysk, hollandsk og endda fransk bruges vikingeord stadig. Måske også på andre sprog. Undersøg dit eget sprog for vikingeord og fortæl os om dem. Endnu mere spændende er det, at du måske opdager, at nogle af de lokale ord, du bruger (lokale dialektord), stammer fra vikingeord.

Vikingernes sprog er i allerhøjeste grad levende i dag og har en fremtid!

Vikingerne talte et sprog, der lignede det sprog, der blev talt i Tyskland og Holland på den tid. Da vikingerne landede med deres langskibe i Britannien, havde de ingen problemer med at forstå sprogene hos deres fætre angelsakserne.

Vikingerne bosatte sig på flere af øerne i Nordatlanten, blandt andet Færøerne og Island. Her taler man stadig det oprindelige vikingesprog næsten uændret!

Mere om sprog og stednavne

Tekst fra et gammelnordisk håndskrift
Foto: Public domain · Wikimedia Commons (kilde)

Komplet oversigt

Tilsvarende slægtsnavne af skandinavisk oprindelse i Normandiet og Yorkshire
Dialektene i Yorkshire og Normandie har noe spesielt felles – vikingene!
Taler du viking?
Eboracum – Eoforwic – Jorvik – York
Eboracum – Eoforwic – Jorvik – York
England og Danelagen
Irske ord, der stammer fra oldnordisk
Levende vikingeord i engelsk og fransk
Liste over Yorkshire-dialektord af oldnordisk oprindelse
Liste over Yorkshire-dialektord af oldnordisk oprindelse
Normandiet, Kanaløerne og “ligne Joret”
Norrøne familienavn i Normandie og Yorkshire
Norrøne landskapsnavn i Danelagen
Norrøne ord i den normanniske dialekten
Norrøne ord i Yorkshiredialekten
Norrøne stedsnavn i England
Norrøne stedsnavn i Russland
Oldnordiske ord i den normanniske dialekt
Ord i moderne standard-engelsk med tilknytning til Skandinavia 1- Handlinger og tilstander
Ord i moderne standard-engelsk med tilknytning til Skandinavia 2- – TING
Ord i moderne standard-engelsk med tilknytning til Skandinavia 3 – Diverse
Stednavne i Danelagen
Eksempler på vikingesproget
Skandinaviske betegnelser for landskabstræk i Danelagen
Bebyggelser med skandinaviske navne omkring Jorvik
Bebyggelser med skandinaviske navne omkring Jorvik
Skandinaviske stedsnavn i i Jorvik (York) – regionen
Nogle slægtsnavne baseret på metalsmedens håndværk
Almindelige engelske ord med skandinavisk etymologi
Almindelige engelske ord med skandinavisk etymologi
Almindelige engelske ord med skandinavisk etymologi: diverse
Almindelige engelske ord med skandinavisk etymologi: diverse
Stedsnavn i Danelagen
Stedsnavn med et norrønt personnavn som en del av navnet
Danelagen – befolkning, kultur og arv
Vikingernes sproglige arv i England
Vikingernes sproglige arv i England
The Viking Network: England og Danelagen
Viking Network: Almindelige engelske ord med skandinavisk etymologi
The Viking Network:The Danelaw – Befolkning, kultur og arven etter vikingene
Vikingerne i Normandiet: tæthed af skandinaviske stednavne
Vikingerne i Normandiet: normanniske slægtsnavne af vikingeoprindelse
The Vikings in Normandy: Normanniske familienavn av norrønt opphav:
Vikingerne i Normandiet: stednavne afledt af de oldnordiske ord for landskabstræk og andre beskrivelser
Vikingerne i Normandiet: stednavne baseret på et skandinavisk personnavneled
Vikingenes fornavne
Vikingenes fornavne
Vikingernes sproglige arv
Vikingestednavne og sprog i England
Vikingestednavne
Vikingestednavne i Irland
Vikingestednavne på Orkney
Vikingestednavne i Rusland
Yorkshire-dialektord af oldnordisk oprindelse
Yorkshire dialect words of Old Norse origin
Yorkshire-dialektord af oldnordisk oprindelse

Sidst opdateret: 22. oktober 2026

This post is also available in: Engelsk Norwegian Bokmål