Norrøne landskapsnavn i Danelagen
Det var ikke bare landsbyer og sogn som fikk
merke den norrøne innflytelsen på
språket. Landskapsnavn i Danelagen forteller også om en sterk norrøn
påvirkning. I motsetning til mange andre dialektord av norrøn opprinnelse har
de også en større sjanse til å leve videre fordi de er behørig festet også
til moderne kart.
1. Naturnavn
| Dale |
Ordet 'dale' (dal) forekommer ofte, spesielt i de nordlige deler av
Danelagen. 'The Yorkshire Dales' er som naturpark spesielt godt kjent. En
'dale' henter som oftest sitt navn fra elven som renner gjennom dalen slik
som Wharfedale, Nidderdale, Eskdale osv. Navnet på elvene er som oftest
ikke av norrøn opprinnelse, men er gamle før-angelsaksiske navn. |
| Barf |
En lang lav bakke. |
| Beck |
Bekk |
| Cam |
Bakkekam. |
| Fell |
Ås, fjell eller li. Spesielt i forbindelse med en hei
eller hede. |
| Foss eller Force |
Foss eller stryk. |
| Keld, Kell |
Kilde eller brønn. |
| Ling |
Lyng. |
| Moss |
Torv eller torvmyr. |
| Nab |
Nabbe, fremspring. |
| Tarn |
Tjern (høyereliggende). |
| Whin, Whinn, Winny |
Gulltorn, tornebusker |
2. Landskapsnavn som ofte forekommer i forbindelse med bosetning
| Carr |
Våtmark, vanligvis med kjerr eller små trær. Ubrukelig
til jordbruk. |
| Gill eller Ghyll |
Ravine, gjel. |
| Holm, Holme og -Ey |
En øy eller et tørt sted i en våtmark. '-ey' forekommer
ikke brukt alene, men alltid i en sammensetning som f.eks. 'Pudsey. Holm
og holme forekommer som oftest også som en del av et stedsnavn. (f.eks.
Hipperholme) men det finnes et par unntagelser. |
| Ness |
Nes |
| Scar |
Klippe eller bratt skråning. Forekommer bådeved kysten og
inne i landet. Skar. |
| Slack |
Liten dal eller en forsenkning. Slakke. |
| Syke, Sike, Sitch |
Liten bekk eller renne. |
3. Landskapsnavn forbundet med jordbruk
| Eng eller Ings |
Periodisk oversvømmet eng. Finnes brukt som et selvstendig
element i stedsnavn (slik som Fairburn Ings) og må ikke forveksles med
det angelsaksiske stedsnavnsuffikset -ing (-inga= 'folket fra..') hvor det
utgjør en integrert del som i 'Pickering'. |
| Flaik, Fleeak |
Gjerde, risgjerde, rekkverk. |
| Garth |
Innhegnet beiteland tilknyttet gårdsbygning. |
| Grain |
Der hvor en bekk deler seg (Brukes også om der treet deler
seg (Forgrening). |
| Laithe, Laithes, Leeaith |
En låve, lade, driftsbygning. |
| Scale, Scales |
Sommergård med beiteland for husdyrene (Støl). Brukes
også om høyereliggende jorder og som del av stedsnavn. |
| Set, Sett, Seat, Side |
Samme betydning som Scale Seter. |
|
